Ez a hindi nyelvű dal többször felcsendül a sorozatban. Karna születésénél, majd szinte minden olyan résznél, ahol Karna és Ardzsuna egy jelenetben szerepelnek. Ez a dal ugyanis kettejükről szól, a két testvérről, akik nem tudják egymásról, ezért ellenségként állnak szemben egészen a háború végéig.
Ugyanerre a dallamra két vers is született, néha egyik, néha másik hallható, de van olyan jelenet, ahol mindkettő. Nézzük, mit jelentenek.
Ek Maa Ki Santane
Egy anya két gyermeke
Ek Maa Ki Santane
Bhai Do Anjaane
Rishto Ki Yeh Kaisi Vaytha Hai
Apne Hi Apno Ke
Ban Baithe Dushman Hai
Vidhi Ka Yeh Kaisa Vidhaan Haii
Egy anya két gyermeke
Egyik a másik testvére
Megosztják a fájdalom kötelékét
Mindenhol egymás riválisává váltak
Nem tudván a rejtett kapcsolatukról
Yeh Kaisi Duvidha Hai
Kaisi Ye Vipda Hai
Yeh Dharm Hai Balidaan Hai
Apne Hi Apno Ke
Sukh Leke Dukh Dete
Adharm Hai Ye Ya Vidhaan Hai
Micsoda dilemma ez, micsoda nehézség!
Ez dharma vagy áldozat?
A saját rokonaink elveszik a boldogságot és bánatot okoznak
Ez adharma vagy a sorsunk?
